岛津在右边的后座
他的保镖船崎在左边
岛津每天早上这个时候离开家
去他在银座的办公室
他有规律的作息，
只有在特殊情况下才会改变
车窗是防弹的
这里似乎是个攻击他的好地方，
但那些窗户也是防弹的
如你所见，他的保镖一直跟着他
即使对你来说，这也很难
明天午饭后，
他将在银行和外交部，为他的海外之行做准备
他应该在两点半结束
三点，他会在龟鹤的茶室和我们老板见最后一面
如果我这么说，我们的老板真的太好了
为什么现在要见岛津?
无论如何，会议将持续一个小时，
所以他会在4点后不久回到办公室
如果他五点准时离开办公室，
他可能会直接回家
他将在那里休息，直到两天后离开
差不多就是这样 你觉得呢?
-你已经做过调查了 -那是我的工作
-你的信息可靠吗?-是的
所以…你会这么做吗?
明天是岛津在日本的最后一天
如果你明天不杀了他，我们就有麻烦了
你能做到的，对吧?
你是我们最后的希望
如果你搞砸了，我们就完了
给你一半的钱和两本护照
一个给你，一个给盐崎先生
请检查一下
一切都应该井然有序 这是你们的登机牌
任务完成后，你会在老地方拿到另一半
但我们说好的，我们得先确认他已经死了
我保证你不会错过的
我们很感激
正如我之前提到的，
这个港口一直是小原帮的地盘
但最近，来自关西的岛津黑帮闯进了这里
但这不是问题 我们有时也去关西
我们在日本这样的小国里争吵是愚蠢的
我们要有远大的梦想，
因此，我们计划与一家外国组织合作
但是岛津变得贪婪起来
他偷走了我们的生意，所以
这就是他后天离开日本的原因
我们得在他走之前阻止他
这就够了 给我指路
很好
我要走了
我们就指望你了
别开玩笑了!
全部完成
很多人订购改装只是为了好玩，
但像你这样的顾客不多
我能理解加大引擎的力度，
但为什么要第二次刹车呢?
不用找了
谢谢你，先生!
我想看一套公寓
-什么样的?-四楼有吗?
我们当然有 我示范给你看
这个很完美 我马上就喜欢上了
是这样吗?非常感谢
这是附近最好的房子
我想再多看看
请慢慢看 这是钥匙
我很可能会买下它 谢谢你！
谢谢，先生，我要走了
你觉得呢?
很好 我希望有一天能住在那样的地方
我给你倒点茶 请坐
告诉我:他是怎么死的?
没有特别的方法 和以前一样
好久不见 今天要吃什么?
这东西会直接进粉碎机 这种方式
真是浪费
没关系的 你还年轻
如果你想活命，就别太依赖你的枪
是的，但是-
证据不是我手指上的指纹
而是我打进岛津肚子里的子弹
枪没了，这事就解决了
电话来了
我是上村 请说
你到底是怎么了?
因为你，我们的老板现在在警察局!
我说过我会确保你不会错过的
但是当他和我们老板在一起的时候就不是了
拿起剩下的钱然后消失!
这正是我打算做的
我们刚收到消息 请稍等
我真不敢相信 这对他们来说太高级了
对不起，让您久等了 请在这上面签字
-走吧 -谢谢
让我们移动它
老板……
有电话打进来了
有什么事吗?
别上飞机 岛津帮监视着机场
这一点都不好笑 我们要登上那架飞机
别傻了 你必须改变你的计划
我们不会让事情出错的
我们会想办法的，马上回复你
我们走吧
法航305航班乘客
上村周治和盐崎骏先生
请前往法航柜台
头儿，他们在呼叫我们
管它呢 我们带了护照和登机牌
嘿!
继续呼叫他们
我们及时赶到了
-威士忌和水 -马上来
我们走吧?
-那是什么?-接电话
你为什么挂电话?我是想帮你
你最好照我说的做
上村,回答!这是怎么呢？
-回答!-挂电话!
这个混蛋!
我们解决了问题 我们现在该怎么办?
在横滨有一家渚馆
你到那儿后，打28-3545
那里有一个叫津川的人会照顾你的
明白了? 28-3545
明白
渚馆
给你
谢谢你！我们会像往常一样结帐
非常好 谢谢你
你们俩是谁?
这是后门
房间21
二楼第一扇门
在这里
多么简陋的小房间啊
如果你珍惜你的生命，就不要打开那扇窗
去年夏天有个人头部中弹
当他打开窗户的时候
一个年轻人将在三小时后登上一艘船
打给28-3545
就说我们在这里 他们会理解的
-要我去接吗?-别管了
喂?
21号房间吗?很好
在原地待一会儿 我会再联系你的
老板……
小原提到的两个人到达了渚馆
我明白了 船怎么样?
今晚9点出发的14号船在釜山与Emoru转乘
让他们做那个
是的,先生
岛津家族的千崎先生来了
已经到了?
带他进来 -在这里?
当然可以
在船上等一会儿
我最好听听千崎怎么说
-不好意思-请进
抱歉打扰了
我想请你帮个忙
这是什么?
我们的老板，岛津先生，今天早些时候被枪杀了
这两个人完成了任务
我们确定他们在机场被封锁后逃到了这里
从这里他们得坐船去
只有你能帮他们，津川先生
他们来过这里吗?
不知道
如果有，他们就死定了
他们只能在渚馆或其他几家汽车旅馆
你不能再努力一点吗?
如果你碰巧看到他们……
你可以把它放在那里
我希望我们能信赖你
-真快 -多少钱?
感觉像100 我们该怎么办?
今晚的船不行 下一班是什么时候?
明天早上-7号
-就座那个 -是的，先生
告诉他们今晚不要住在渚馆
你不能在外面给他们打电话吗?
拉上百叶窗
道德还是金钱-选哪个?
钱
和我想的一样
-这是您的茶 -谢谢
给你
晚上好!
好久不见，奶奶!
发生了什么事?我好久没见到你们了
他们总是改变我们的路线
吃点东西，快
-美奈不在吗? -她在
这就是我想听到的!
你好吗?
我连续开了30个小时的车!
我也累死了 我需要睡觉
女士，两小时后叫醒我!-好的
-两小时，好吗?-我不是聋子!
美奈!你去哪儿了?
你根本就没在我身边!
美奈，给我拿点茶来
听那家伙说的
啊，太热了!
不要玩火!
我很抱歉
别那样愁眉苦脸
什么事?
-只有这些房间有人吗? -是的
你想要什么?
来吧
敲门
开门进去
-美奈! -美奈呢?
-你们都是卡车司机吗?-小点声!
如果我不呢?
混蛋!
仔细检查
如果2000GT不在这里，那肯定有轮胎印
薄的，不像卡车轮胎
你理解我的感受，对吗?
我们六个月前认识之后，我改过自新了
我戒了酒，不打架了，戒了赌博
别搞错了，我和其他人不一样
我不是在开玩笑
请做我的妻子
我为你留了这个 请收下吧
我很高兴你这么想，但那是不可能的
另一个人曾经说过……
对我说同样的话
但他害死了自己
死神到哪都跟着我
很多漂亮女孩会爱上你的
没错
现在走开 -你到底是谁?
你没听见吗?滚开!
等一等
你还在给那个混蛋的家人寄钱，是吗?
他妈妈跟你有什么关系?
你不可能永远当个傻瓜
回到我身边怎么样?
你逃不掉的
不要有任何愚蠢的想法，
否则我就在你头上开个洞就像我对那个混蛋那样
你是谁?
千崎在哪?
别挡道
我们这里只有一群乌合之众
-下水道里的老鼠在哪里?-还没有他们的踪迹
那是因为你只抓老鼠
你得清洗它们长胖的下水道
-这意味着?-交给我吧
但他们可能会从这里过来
动动脑筋
他们今天不来了
你在这里很有影响力 带我去个地方
一个又好又高档的地方
她很漂亮，不是吗?
-太残酷了!-美奈，你生气了吗?
王八蛋!
拜托!你们都停下来!
汽车旅馆
-你要经过横滨吗?-没错
这能让我们到达那里吗?
可以
伙计……
我们是不是该停止捉人游戏了?
我没有耐心
你是谁?
这并不重要
现在，带我去见下水道里的老鼠怎么样?
你现在可以走了
你打算做什么？
我在这里等下水道老鼠
-那是船吗?-没错
-下一个呢?-不知道
目前我们还没有计划
那我们的协议呢?
住手，骏
对这一切很抱歉
卡车被撞了一下
我希望这能弥补
我来安排一下
回到渚馆 我待会给你打电话
我们回来了
大老远回来就是为了被杀?
他们在这里吗?
如果你想活命，最好现在就出去
我饿了 你能给我们拿些吃的吗?
老板,
放松,骏
给我们拿点吃的来
这个房间很危险
你在乎什么?这不是你的问题
我的房间比较好
有时除了老板娘没人去
跟我来
有点挤
老板……
我们现在该怎么办?
等等
你想毁了这地方?
那些人被通缉了
愚蠢的女孩
我现在就给您上菜
老板……
我们就坐在这里等着被杀
我们以前也遇到过这种情况，
每次我们都能活着出来
这次也一样
但是,
骏，喝完
这会让你平静下来
好久不见了 唱些什么
一首歌会让你感觉好一点
只有一个人
我想见面
当我去码头
遥远的夜空
即使你变成一颗闪烁的星星
你会低语
你只会等着我
你的星星
是一个孤独的小星星
只有一个人
我想见面
追逐回忆
漫无目的地游荡
“我相信幸福很快就会到来”
你曾经笑着说
但现在你的脸
是雾中的鬼城
你们还没开门吗?给我们拿点吃的来!
马上
-为客户服务 -那些人先要的
-他睡着了?-一定是累了
你给他吃了安眠药
有时这是最好的 尤其是在你即将被杀的时候
你确定自己不需要吗?
你们是兄弟吗?
你为什么这么问?
没有理由 我想这没什么区别
是你们两个，对吗?
他们发现了一具尸体 码头到处都是警察
所以这就是为什么千崎和他的打手们没有回心转意
滚出去!这里不是杀手的地盘!
你有资格说话
你想让别人知道你从卡车里吸汽油吗?
谁会做这种事?
别说谎
别吵了，带点吃的去驳船
好吧!
-她提到了驳船 -怎么了?
算了吧 坐驳船是逃不掉的
带我去吧
没用的
我已经试过一次了
你吗?
带我去吧
-为什么?-我想看看
不要担心千崎
到处都是警察，他不会回心转意的
-给我写字的东西 -为什么?
可怜的家伙醒了都不知道我去哪了
你想得真周到
我羡慕你们这些男人……
你们可以成为朋友的方式
我是在驳船上出生和长大的
那里又黑又脏又悲惨
人们称我们为“住在水上的人”
他们就因为这个看不起我们
我从小就讨厌那种生活
我试过逃跑很多次……
但是没有用
终于有一天，我逃走了
我想知道我在找什么
什么都没变
自从我第一次来到陆地上
后来我遇到了千崎
我从一开始就不喜欢他，所以我也离开了他
但我似乎无法摆脱他
留给我的只有灰尘，男人和汽油的味道
总是逃跑 我筋疲力尽
我们有很多相似之处，你觉得呢?
我不会逃跑的 我幸存下来
所以我才活了这么久
如果我小时候不打架，
我早就饿死了
这次我也会成功的
现在一切都解决了，
昨天的流血事件似乎只是一场梦
嗯，岛津先生?
暴力并不是增加我们帮派势力的唯一方法
我父亲从来不明白这一点
你父亲是个好人，
但你和我更了解对方
我想既然我们合作了，生意会很顺利的
现在没什么好怕的了 一切都会好的
只有一件事，我要杀我父亲的老鼠的头
好吧 他还活着
我们该怎么办?
我会处理的
我不会让你失望的
那只老鼠在哪儿?
在渚馆
我要走了
好 很好
-我们到了 -谢谢你带来，美奈
一点也不，船长 比赛怎么样?
这家伙像往常一样赢了
你可以从他的脸上看出来
今天下午出发前，我要赢回一点钱
啊，请加入我们
他不是来玩的
他是你的男朋友吗?
美奈是个好女孩
如果你让她哭了，这些人会杀了你的
你今天要走?不是明天吗?
我们在一家烂公司工作
他们总是改变我们的货物和目的地
没有一项工作是按计划完成的
船长，你能带我上你的船吗?
你吗?
我和另一个人 我们有护照
护照!
不管怎样都没有区别
躲在船舱的角落里 我们会把你送到你想去的地方
那个人是美奈吗?
不，不是的
我赢了!
该死的!再来?我的倒霉运气!
-还有我的位置吗?-当然
你总是有位置的，但你总是放我们鸽子
伙计，别相信她说她要和你私奔
她总是在最后一刻才回来
在这里长大的孩子不能去别的地方
渚馆
王八蛋!
不要尝试任何有趣的事情
告诉我你的朋友在哪里!
这个混蛋!
如果你不想谈，我没意见，
但你会为此付出代价的
所以准备好吧!
我什么都不知道 津川让我留宿他们
如果你不喜欢，去告诉津川!
你这个白痴
是津川在找他们
就在今天，他和我们的老板岛津决定联手
所以如果你知道什么对你有好处，你最好说出来
-怎么了?-趴下!
你混蛋!
放开我!
我们有麻烦了 还剩下一只老鼠
骏在哪里?
阁楼上一个肮脏的房间
我就知道是美奈
所以他们会尝试从海上逃跑
那老鼠现在可能在驳船上
驳船吗?这是个坏消息
那超出了我的范围 我什么都做不了
为什么做不了?
你看…
那些在驳船上工作的流浪者们团结在一起
不听从我们
一定有办法把老鼠赶出来
你好
好吧
渚馆的电话 他们说美奈一个人回来了
我去
你要去哪里?
-我要走了 -再一次?
这次真的是说再见了
真的吗?
很久以前你也想逃跑，
但你没能成功
好吧，不是我 我要出去了
和那个通缉犯一起?
不
他们带走了他年轻的朋友
他们狠狠地揍了他一顿
他们会把另一个也杀了
还离开吗?
是的
别这么快
过来一下
接电话 千崎
听着…
告诉上村，他的年轻朋友的生命在我们的手中
如果他不想让他被杀，他最好来津川家
骏在哪儿?
-他走了 -走了?
那些人来了吗?
是的，但我让那位老太太把他带来了
会没事的 他马上就到
你在隐瞒什么?告诉我真相
你是什么意思?
我们走吧!
-别动!-嘿，别这么粗鲁
少废话!他们去了渚馆
你到那里的时候，骏已经走了，对吧?
我告诉过你，老太太一定会带他来的
你在这里做什么?你不属于这里
我知道
我只想和那家伙谈谈 带我去见他
我是手无寸铁 搜搜我
好吧 来吧
去吧
真可惜 你差点就跑了
你为什么来这里?
她没告诉你?
那还好我来了
我们抓住你的年轻人了
他是我们的人质
但你想要的是我
是的
现在你愿意跟我来吗?
别这么快 放骏走吧
船什么时候启航?
三小时后
很好
我们让小老鼠上去了 然后呢?
船离开之前什么都不会发生
我不会逃跑或躲藏
作为交换，你答应放骏走
船开走之前，我们不会动你一根毫毛
你相信这个混蛋?
你要同情她
你要拿我怎么办?
你在计划什么?告诉我!
小老鼠…
别嚷嚷了，好好看看
我们不再需要你了
去一个很远的地方，然后消失
你在搞什么鬼
快点!
老板，这是个陷阱!
骏，我们达成协议了 来吧
快点!
骏
你说一个字我就开枪
美奈，是真的吗?
来吧 让他放心
来吧 请
上来吧 没有什么好害怕的
-老板 -骏
这是更好的
请好好照顾他
你怎么能同意这么愚蠢的事?
我们走吧
保重
我刚下船
就像我说的，我不会逃跑或躲藏
如果你想在无人的地方杀我，
我明天早上7点到垃圾填埋场
很好
早上7点垃圾填埋场见
我们在哪里?
老板!
会有多少?
三个…五个…
甚至可能是十个人
如果我有手枪，我会干掉一两个，
最多三个
猎枪吗?
用一枚瞄准好的子弹，我可以射中两个
可能不会杀死他们，但他们会失去行动
还有贝雷塔手枪
双管的 它能干掉四个人
这是一把猎枪
它经常用于狩猎……
因为它分散在一个很大的区域
他可能会用这个把我们全都杀了
请原谅，我们正在播放录音以掩盖噪音
真了不起!
我们也考虑过他使用步枪的可能性
这是点45口径的，
最大也是最具破坏性的
让我们看看这些东西会对车造成什么影响
它花了我很多钱
但它是个甜心，不是吗?
真正的坦克
我们明天开着它去看他们捕老鼠
正如我所想:一把猎枪
请看一看
走吧!